[C]文字列操作でのメモ −\0 は大事です

今日は，後輩にCでのコーディングについて質問されてちょっとはまったので，メモ．



と並んでいるデータの最後に，';'をつけたいとのこと．
なんでそういう処理にCを使うんだよ，とかいう突っ込みを飲み込みつつ (笑)
fgets()で一行ずつバッファに読み込んで，一行ずつファイルに書き込むことはできたらしい．

(1) strcat()を使えば? と言うと，改行の後に';' が連結されてしまうらしい．

しょうがないので，
(2)for でバッファをひとつずつ知れべていって，'\n' だったら';'に置き換えて，
次の配列に'\n' を代入すると?
出力されたデータにごみが混ざる，と．

そこで，
(3) 代入じゃなくてstrcat()を使って '\n 'を付加すると? うまくいったらしい．

(2) と (3) で何が違うのか悩んだけど，要するに(2)だと'\0'を上書きしてしまっているので，
バッファの出力をするときに文字列の終わりまでじゃなくて，バッファ全体を出力してしまったということらしい．
strcat()は，そこらへんを良き様に計らってくれてた，と．

いや，Cで文字列操作なんてあんまりやらないから，\0のことは大して気にかけてなかったわけです．．．
(件の後輩は，\0のことは知らなかったんだけど．．これだから最近の若 ry..)
for でひとつずつバッファの中身を調べるって，あんまりスマートじゃない気がするのだけど，
ほかに何かいい方法はあります?

というか，こういうデータの処理はCよりもrubyとかperlとか使うべきだと思います，はい．

Transformers 2

昨晩，研究室で知り合った学生が
”今日これから Transformers 2 見に行くんだけど，どう? 英語だよ”，
と誘ってくれたので，のりでついていくことに．

霧雨っぽい雨が降る中，映画館まで．
日本の梅雨の蒸し暑くない感じの天気だったんだけど，
”この辺では，こういう天気はめずらしい”とのこと．

映画館の前で，誘ってくれた学生の友達とも落ちあって，いざ，上映．

混んでたので席は前から2列目．．
スクリーンが近すぎたせいもあってか，
戦闘のシーンとかは，かなりめまぐるしい感じで，酔った 笑
1作目は見てなかったし，
正直，せりふも多分半分ほどしか理解できなかったけど，
映画のストーリー自体は複雑ではなかったので，大体理解できたかと 笑
一緒に見てた友達の友達は，
"オスカー取れるでしょ"というようなこといってたけど，どうでしょ．．
まぁ，某奥様ほどはまる人もいるみたいなので，それはそれで．．笑

映画館でみた感想としては，
”みんなで見てる”という感じで楽しかった．
ジョークやギャグ的なシーンではみんなで笑ったりはやし立てたり，
最後は拍手だったり．
日本の映画館では，割とみんなお行儀よく見てるから，新鮮でした．

skype 初体験

ハンブルグ時代の友人が，香港で働くことになったという連絡をくれたのが数週間前．
じゃ，落ち着いたらSkype でも，ということに．

で，本日 Skype で通話を初体験．
僕のPCの回線が遅いこともあってか，結構遅れるなー，
という印象だったけど音質は特に問題なし．
ミュンヘン - 香港間で音声チャットとは，なかなか不思議な感じ 笑

IM は，最近はクライアントに Pidgin を使って
MSN, Facebook, GoogleTalk にログインしていて，
Skype にはあんまりログインしてないんだけど，
Skypeアカウント持ってる人は，Skype me!
(多分，メールアドレスで検索できます)

[maxima]数式表現で優先順位をつけて置換させる

maxima で優先順位をつけて項の置き換えをする．

例えば，ある数式exがあって，

のように置換させ，かつ

と確実に置換されるように優先順位をつけるには．


とすれば，rule_C -> rule_A -> rule_B
の順に優先される，はず．

Andechs

日曜はミュンヘン郊外のAndechsへ．
こっちの研究室で自転車ツアーが企画されてたのだけど，
こっちには自転車がないので，僕は S5 の終点 Herrschnig からハイキング．
森の中を通り抜けるハイキングコースを５ｋｍほど行くと Andechs．に．
バイエルンの代表的な観光地だそうです．まったく知らなかったけど 笑

Andechsには，丘の上に Kloster (修道院?)があって，
その周りに Biergarten やらお土産屋やらがあって，
こじんまりとしてるけど，なかなかいい雰囲気の場所です．

自転車できたみんなと Biergarten でおちあってわいわいがやがや．

帰りもまたハイキングコースを通って帰宅．

なかなか素敵な一日でした．

Andechs

Google translation はドイツでもあんまり人気がないらしい．．

僕個人では，翻訳サイトはほとんど使わないのだけど，
論文なんかを英語で書いたときに，
英語がちゃんとかけてるかチェックするために(ちゃんと意味が通る日本語になるか）
英語 -> 日本語に翻訳してみる，というテクニックがあります．
で，エキサイト翻訳やライブドア翻訳あたりは
まだ許容範囲だけど，
Google翻訳はどうしようもない，というのが印象です．

今僕が通っている研究所に，インドから短期できている学生がいるのだけど，
彼が，住んでいる学生寮の掲示板に，自転車を売ってくれる人募集しています，
というような案内を出してみようかな，という話になったときに，
”ドイツ語はできないけど， Google translation を使えばなんとかなるよね"
というようなことを言ったら，ドイツ人が，
"Google translation を使うくらいなら，英語で書いたほうがいい．
あのドイツ語はひどいし，学生なら大抵英語はできるから．"(意訳)
と 笑

最近，Google waveが発表されて，
そのなかで，チャットのリアルタイム翻訳のデモがあったようですが，
この感じだと，ここにはあんまり期待できないような．．